All shin had to do was go to the market & tell those gossip mongers he is married & that koyuki is his wife or koyuki could have spoken up.
Instead she goes home & starts being a maid but doing mass cleaning besides the cooking.
They are married why can't they say so?